BeSafe

Su bebé viaja casi acostado, y sigue estando seguro si algo sale mal. La función patentada Active Lay Flat™ mantiene la silla en una posición prácticamente horizontal durante el viaje y, en caso de impacto, la endereza automáticamente para reducir la fuerza sobre el cuello.

Con la Base Beyond, la silla gira hacia la puerta del coche: coloque y retire al bebé de frente, con una sola mano, sin torcer la espalda, y sin despertar a quien se haya dormido. Le acompaña de 40 a 87 cm (aproximadamente de 0 a 18 meses), está aprobada para viajes en avión y encaja en los principales cochecitos de bebé.

Homologada UN R129 (i-Size) · Certificada AGR por su ergonomía · Aprobada TÜV para avión

Por qué comprar la Silla de Coche BeSafe Stretch 2

BeSafe presenta la nueva Silla de Coche Stretch 2, una evolución de la reconocida Silla de Coche Stretch creada para familias que buscan el máximo nivel de protección en viajes prolongados a contramarcha. Desarrollada con un enfoque absoluto en la seguridad vial infantil, esta silla destaca por su impresionante longevidad, confort premium e instalación flexible con los cinturones del coche.

La nueva BeSafe Stretch 2 mantiene la filosofía de la marca: permitir que los niños viajen siempre a contramarcha durante el mayor tiempo posible, aumentando significativamente la protección de la cabeza, cuello y columna en caso de colisión.

Comparación entre las Sillas de Coche BeSafe Stretch y BeSafe Stretch 2 Características BeSafe Stretch BeSafe Stretch 2 Dynamic Force Absorber™ ✅ ✅ SIP+ (Protección Lateral) ✅ ✅ Magnetic Belt Assistants™ ✅ ✅ Plus Test ✅ ✅ Espacio para las piernas extensible hasta 26 cm ✅ ✅ Posiciones de reclinado ajustables ✅ ✅ Reposacabezas ajustable en 10 posiciones ✅ ✅ Estructura reforzada para máxima seguridad ✅ ✅ Ergo Cushion™ ❌ ✅ Certificación AGR “Back Friendly” ❌ ✅ Nuevos colores SoftBreeze ❌ ✅ Estructura EXO y guía del cinturón renovados ❌ ✅ Review de la BeSafe Stretch 2 (versión anterior) en Bonabebe

La Silla de Coche Stretch 2 combina tecnología avanzada, materiales resistentes y una instalación intuitiva para ofrecer una experiencia segura y cómoda en cualquier coche.

Principales ventajas de la silla BeSafe Stretch 2

• Uso prolongado a contramarcha desde los 61 cm hasta los 125 cm
• Peso máximo del niño hasta 36 kg
• Certificación con Homologación R129 i-Size
• Aprobación en el exigente Plus Test
• Estructura Exo exclusiva de la marca
• Instalación con cinturones compatible con prácticamente todos los coches
• Sistema avanzado Side Impact Protection (SIP+)
• Espacio para las piernas ajustable hasta 26 cm
• Materiales EPP más resistentes y duraderos
• Arnés de 5 puntos reforzado
• Tejido transpirable en color Anthracite Mesh

La combinación de estos elementos convierte a la BeSafe Stretch 2 en una de las soluciones más completas del mercado para familias que valoran la protección, la ergonomía y la durabilidad.

Viajar Siempre a Contramarcha con la BeSafe Stretch 2

La BeSafe Stretch 2 ha sido desarrollada para permitir que los niños viajen siempre a contramarcha durante muchos más años que en una silla convencional.

¿Por qué viajar a contramarcha es más seguro?

En caso de impacto frontal, una silla instalada a contramarcha distribuye las fuerzas de la colisión por la estructura de la silla, reduciendo drásticamente la presión ejercida sobre el cuello del niño.

La posición a contramarcha ofrece:

• Mejor protección cervical
• Menor riesgo de lesiones graves
• Distribución uniforme de la energía del impacto
• Mayor estabilidad corporal

La Silla de Coche Stretch 2 permite prolongar esta posición hasta aproximadamente los 7 años, dependiendo de la altura y percentil del niño.

Crece con el niño hasta los 125 cm

La BeSafe Stretch 2 se adapta desde:

• 61 cm hasta 125 cm
• Peso máximo de 36 kg
• Aproximadamente desde los 6 meses hasta los 7/10 años

Gracias al asiento espacioso y a la estructura ajustable, incluso los niños de percentil alto pueden viajar cómodamente.

Máxima Seguridad con Homologación R129 y Plus Test

La BeSafe Stretch 2 ha sido diseñada para cumplir con los más altos estándares europeos de seguridad automovilística.

Homologación R129 i-Size

La Homologación R129 representa la norma europea más reciente en sillas de coche infantiles.

La certificación R129 i-Size evalúa:

• Impactos frontales
• Impactos laterales
• Compatibilidad por altura
• Mejor protección cervical

La homologación i-size garantiza criterios de seguridad mucho más exigentes que las normas anteriores.

Beneficios de la Homologación R129

• Mayor protección lateral
• Mejor adaptación al crecimiento del niño
• Pruebas de colisión más rigurosas
• Instalación más segura

La Stretch 2 de BeSafe ha sido desarrollada para superar los requisitos mínimos de la norma R129.

Plus Test Sueco: Uno de los Test Más Exigentes del Mundo

La BeSafe Stretch 2 ha sido aprobada en el famoso Plus Test, considerado el test de colisión más riguroso para sillas de coche infantiles.

¿Qué es el Plus Test?

El Plus Test sueco mide especialmente las fuerzas ejercidas sobre el cuello del niño en colisiones frontales severas.

Una silla con Plus Test BeSafe significa:

• Excelente protección cervical
• Elevada absorción de energía
• Seguridad superior en impactos reales

Pocas sillas consiguen la aprobación en este exigente test de colisión, el Plus Test.

La combinación de Homologación R129 y Plus Test convierte a la Silla de Coche Stretch 2 de Besafe en una de las opciones más seguras disponibles actualmente.

Side Impact Protection (SIP+) - Protección Lateral Avanzada

El sistema Side Impact Protection aumenta significativamente la protección en impactos laterales.

¿Cómo funciona el SIP+?

El sistema SIP+ BeSafe absorbe parte de la energía antes de que esta alcance al niño.

Ventajas del Side Impact Protection

• Reducción de las fuerzas laterales
• Mayor protección de la cabeza y el tronco
• Absorción progresiva del impacto
• Estructura reforzada en zonas críticas

La combinación entre materiales EPP, construcción rígida y protección lateral SIP crea una seguridad extremadamente avanzada.

Espacio para las Piernas Hasta 26 cm

Uno de los grandes puntos fuertes de la BeSafe Stretch 2 es el amplio espacio para las piernas.

Confort en viajes largos

El sistema de ajuste permite crear hasta:

• 26 cm de espacio para las piernas

Este ajuste mejora:

• El confort del niño
• La postura durante viajes largos
• La libertad de movimiento

Incluso los niños más grandes pueden viajar cómodamente a contramarcha gracias a las piernas ajustables.

El sistema de espacio para las piernas de 26 cm hace que esta silla sea ideal para un uso prolongado.

Instalación con Cinturones = Compatibilidad Universal

A diferencia de muchas sillas i-Size, la Silla de Coche Stretch 2 utiliza exclusivamente la instalación con cinturones.

Ventajas de la instalación con cinturones

• Compatible con prácticamente cualquier coche
• Sin necesidad de ISOFIX
• Fácil transferencia entre vehículos
• Instalación flexible

El sistema incluye:

• Lower Tether
• Tensor integrado
• Guías de paso visibles
• Feedback visual de instalación

La instalación con los cinturones del coche ha sido diseñada para reducir errores de uso y simplificar el día a día de los padres.

Materiales Más Resistentes y Sostenibles

La Silla de Coche BeSafe Stretch 2 utiliza materiales EPP en lugar de EPS tradicional.

Beneficios del EPP

• Mayor resistencia estructural
• Mejor absorción de impactos
• Mayor durabilidad
• Vida útil hasta 15 años

Esta construcción refuerza la reputación de la Stretch 2 como una solución premium para la seguridad infantil automovilística.

Cómo instalar la Silla de Coche Stretch 2 de BeSafe 3er Lugar del Top 10 Mejores Sillas de Coche a Contramarcha Especificaciones técnicas de la BeSafe Stretch 2 Característica Especificación Uso Siempre a contramarcha Altura del niño 61 cm – 125 cm Peso máximo del niño 36 kg Edad recomendada Aproximadamente de 6 meses a 7 años Homologación UN R129 i-Size Plus Test Sí Instalación Instalación con cinturones de seguridad de 3 puntos ISOFIX No Sistema de protección lateral Side Impact Protection (SIP+) Estructura de seguridad Estructura EXO reforzada Material absorción impacto EPP + Dynamic Force Absorber™ Arnés Arnés de 5 puntos Ajuste del reposacabezas 10 posiciones Reclinado 5 posiciones Espacio para las piernas Ajustable hasta 26 cm Ajuste del espacio para las piernas 5 posiciones Sistema de apoyo lumbar Ergo Cushion™ Certificación ergonómica AGR – back friendly Magnetic Belt Assistants™ Sí To-Fit Cushions™ Sí Compatibilidad coche Universal (sin necesidad de ISOFIX) Instalación en el asiento delantero Posible (con airbag desconectado) Dimensiones aproximadas 44 × 79 × 60 cm Material del tejido 100% poliéster Lavado de la funda Lavable a 30°C Vida útil estimada Hasta 15 años Ventilación Tejido transpirable Soft Breeze

Lista de compatibilidad de coches

BeSafe-Stretch-B-car-list-2023-01-19-web

Manual de instrucciones

BeSafe-Stretch-user-manual-2023-01-30-web

Preguntas frecuentes sobre la Silla de Coche BeSafe Stretch 2

¿Qué es el EPS y por qué es importante?

El EPS o Expanded Polystyrene es una espuma de alta calidad de absorción de energía utilizada para absorber las fuerzas G de un posible impacto en la silla de coche o portabebés.

¿Qué es la homologación R129 i-size?

La homologación R129 i-size es más exigente que la homologación anterior R4404 y, como tal, acaba siendo una opción más segura.

¿Qué es el Plus Test?

El Plus Test es uno de los sellos más reconocidos internacionalmente en seguridad vial infantil. Las pruebas se realizan en Suecia, país reconocido por sus altos estándares de seguridad relacionados con niños. Decir que un sistema de retención infantil (SRI) tiene la certificación Plus Test significa haber realizado rigurosas pruebas en Suecia con éxito.

Por qué comprar con nosotros en Bonabebe ❤

• Con nosotros tendrá soporte especializado humano antes, durante y después de la compra
• Técnicas de seguridad vial infantil
• Productos más seguros del mercado europeo para bebés
• Consultoras de porteo
• Negocio local
• Women-owned
• LGBTQ+ friendly

Por qué comprar la Silla de Coche BeSafe Stretch 2

BeSafe presenta la nueva Silla de Coche Stretch 2, una evolución de la reconocida Silla de Coche Stretch, creada para familias que buscan el máximo nivel de protección en viajes prolongados a contramarcha. Desarrollada con un enfoque absoluto en la seguridad vial infantil, esta silla destaca por su impresionante longevidad, confort premium e instalación flexible con los cinturones del coche.

La nueva BeSafe Stretch 2 mantiene la filosofía de la marca: permitir que los niños viajen siempre a contramarcha durante el mayor tiempo posible, aumentando significativamente la protección de la cabeza, el cuello y la columna en caso de colisión.

Comparación entre las Sillas de Coche BeSafe Stretch y BeSafe Stretch 2 Características BeSafe Stretch BeSafe Stretch 2 Dynamic Force Absorber™ ✅ ✅ SIP+ (Protección Lateral) ✅ ✅ Magnetic Belt Assistants™ ✅ ✅ Plus Test ✅ ✅ Espacio para piernas extensible hasta 26 cm ✅ ✅ Posiciones de reclinado ajustables ✅ ✅ Reposacabezas ajustable en 10 posiciones ✅ ✅ Estructura reforzada para máxima seguridad ✅ ✅ Ergo Cushion™ ❌ ✅ Certificación AGR “Back Friendly” ❌ ✅ Nuevos colores SoftBreeze ❌ ✅ Estructura EXO y guía del cinturón renovados ❌ ✅ Review de la BeSafe Stretch 2 (versión anterior) en Bonabebe

La Silla de Coche Stretch 2 combina tecnología avanzada, materiales resistentes y una instalación intuitiva para ofrecer una experiencia segura y cómoda en cualquier automóvil.

Principales ventajas de la silla BeSafe Stretch 2

• Uso prolongado a contramarcha desde los 61 cm hasta los 125 cm
• Peso máximo del niño hasta 36 kg
• Certificación con Homologación R129 i-Size
• Aprobación en el exigente Plus Test
• Estructura Exo exclusiva de la marca
• Instalación con cinturones compatible con prácticamente todos los automóviles
• Sistema avanzado Side Impact Protection (SIP+)
• Espacio para piernas ajustable hasta 26 cm
• Materiales EPP más resistentes y duraderos
• Arnés de 5 puntos reforzado
• Tejido transpirable en color Anthracite Mesh

La combinación de estos elementos convierte a la BeSafe Stretch 2 en una de las soluciones más completas del mercado para familias que valoran la protección, la ergonomía y la durabilidad.

Viajar Siempre a Contramarcha con la BeSafe Stretch 2

La BeSafe Stretch 2 ha sido desarrollada para permitir que los niños viajen siempre a contramarcha durante muchos más años que en una silla convencional.

¿Por qué viajar a contramarcha es más seguro?

En caso de impacto frontal, una silla instalada a contramarcha distribuye las fuerzas de la colisión por la estructura de la silla, reduciendo drásticamente la presión ejercida sobre el cuello del niño.

La posición a contramarcha ofrece:

• Mejor protección cervical
• Menor riesgo de lesiones graves
• Distribución uniforme de la energía del impacto
• Mayor estabilidad corporal

La Silla de Coche Stretch 2 permite prolongar esta posición hasta aproximadamente los 7 años, dependiendo de la altura y percentil del niño.

Crece con el niño hasta los 125 cm

La BeSafe Stretch 2 se adapta desde:

• 61 cm hasta 125 cm
• Peso máximo de 36 kg
• Aproximadamente desde los 6 meses hasta los 7/10 años

Gracias al asiento espacioso y a la estructura ajustable, incluso niños de percentil alto pueden viajar cómodamente.

Seguridad Máxima con Homologación R129 y Plus Test

La BeSafe Stretch 2 ha sido diseñada para cumplir con los más altos estándares europeos de seguridad automotriz.

Homologación R129 i-Size

La Homologación R129 representa la norma europea más reciente en sillas de coche infantiles.

La certificación R129 i-Size evalúa:

• Impactos frontales
• Impactos laterales
• Compatibilidad por altura
• Mejor protección cervical

La homologación i-Size garantiza criterios de seguridad mucho más exigentes que las normas anteriores.

Beneficios de la Homologación R129

• Mayor protección lateral
• Mejor adaptación al crecimiento del niño
• Pruebas de colisión más rigurosas
• Instalación más segura

La Stretch 2 de BeSafe ha sido desarrollada para superar los requisitos mínimos de la norma R129.

Plus Test Sueco: Uno de los Tests Más Exigentes del Mundo

La BeSafe Stretch 2 ha sido aprobada en el famoso Plus Test, considerado el test de colisión más riguroso para sillas de coche infantiles.

¿Qué es el Plus Test?

El Plus Test sueco mide especialmente las fuerzas ejercidas sobre el cuello del niño en colisiones frontales severas.

Una silla con Plus Test BeSafe significa:

• Excelente protección cervical
• Elevada absorción de energía
• Seguridad superior en impactos reales

Pocas sillas consiguen la aprobación en este exigente test de colisión, Plus Test.

La combinación de Homologación R129 y Plus Test hace de la Silla de Coche Stretch 2 de Besafe una de las opciones más seguras disponibles actualmente.

Side Impact Protection (SIP+) - Protección Lateral Avanzada

El sistema Side Impact Protection aumenta significativamente la protección en impactos laterales.

¿Cómo funciona el SIP+?

El sistema SIP+ BeSafe absorbe parte de la energía antes de que esta alcance al niño.

Ventajas del Side Impact Protection

• Reducción de las fuerzas laterales
• Mayor protección de la cabeza y el tronco
• Absorción progresiva del impacto
• Estructura reforzada en zonas críticas

La combinación entre materiales EPP, construcción rígida y protección lateral SIP crea una seguridad extremadamente avanzada.

Espacio para Piernas Hasta 26 cm

Uno de los grandes destacados de la BeSafe Stretch 2 es el amplio espacio para piernas.

Confort en viajes largos

El sistema de ajuste permite crear hasta:

• 26 cm de espacio para piernas

Este ajuste mejora:

• El confort del niño
• La postura durante viajes largos
• La libertad de movimiento

Incluso niños más grandes pueden viajar cómodamente a contramarcha gracias a las piernas ajustables.

El sistema de espacio para las piernas de 26cm hace que esta silla sea ideal para un uso prolongado.

Instalación con Cinturones = Compatibilidad Universal

A diferencia de muchas sillas i-Size, la Silla de Coche Stretch 2 utiliza exclusivamente instalación con cinturones.

Ventajas de la instalación con cinturones

• Compatible con prácticamente cualquier automóvil
• Sin necesidad de ISOFIX
• Fácil transferencia entre vehículos
• Instalación flexible

El sistema incluye:

• Lower Tether
• Tensor integrado
• Guías de paso visibles
• Feedback visual de instalación

La instalación con los cinturones del automóvil ha sido diseñada para reducir errores de uso y simplificar el día a día de los padres.

Materiales Más Resistentes y Sostenibles

La Silla de Coche BeSafe Stretch 2 utiliza materiales EPP en lugar de EPS tradicional.

Beneficios del EPP

• Mayor resistencia estructural
• Mejor absorción de impactos
• Mayor durabilidad
• Vida útil hasta 15 años

Esta construcción refuerza la reputación de la Stretch 2 como una solución premium para la seguridad infantil en el automóvil.

Cómo instalar la Silla de Coche Stretch 2 de BeSafe  3er Lugar del Top 10 Mejores Sillas de Coche a Contramarcha Especificaciones técnicas de la BeSafe Stretch 2 Característica Especificación Uso Siempre a contramarcha Altura del niño 61 cm – 125 cm Peso máximo del niño 36 kg Edad recomendada Aproximadamente de 6 meses a 7 años Homologación UN R129 i-Size Plus Test Sí Instalación Instalación con cinturones de seguridad de 3 puntos ISOFIX No Sistema de protección lateral Side Impact Protection (SIP+) Estructura de seguridad Estructura EXO reforzada Material absorción impacto EPP + Dynamic Force Absorber™ Arnés Arnés de 5 puntos Ajuste del reposacabezas 10 posiciones Reclinado 5 posiciones Espacio para piernas Ajustable hasta 26 cm Ajuste del espacio piernas 5 posiciones Sistema de apoyo lumbar Ergo Cushion™ Certificación ergonómica AGR – back friendly Magnetic Belt Assistants™ Sí To-Fit Cushions™ Sí Compatibilidad automóvil Universal (sin necesidad de ISOFIX) Instalación en el asiento delantero Posible (con airbag desconectado) Dimensiones aproximadas 44 × 79 × 60 cm Material del tejido 100% poliéster Lavado de la funda Lavable a 30°C Vida útil estimada Hasta 15 años Ventilación Tejido transpirable Soft Breeze

Lista de compatibilidad de automóviles

BeSafe-Stretch-B-car-list-2023-01-19-web

Manual de instrucciones

BeSafe-Stretch-user-manual-2023-01-30-web

Preguntas frecuentes sobre la Silla de Coche BeSafe Stretch 2

¿Qué es el EPS y por qué es importante?

El EPS o Expanded Polystyrene es una espuma de alta calidad de absorción de energía utilizada para absorber las fuerzas G de un posible impacto en la silla de coche o portabebés.

¿Qué es la homologación R129 i-Size?

La homologación R129 i-Size es más exigente que la homologación anterior R4404 y, como tal, resulta ser una opción más segura.

¿Qué es el Plus Test?

El Plus Test es uno de los sellos más reconocidos internacionalmente en seguridad vial infantil. Las pruebas se realizan en Suecia, país reconocido por sus altos estándares de seguridad relacionados con los niños. Decir que un sistema de retención infantil (SRI) tiene la certificación Plus Test significa haber realizado rigurosas pruebas en Suecia con éxito.

Por qué pedir con nosotros en Bonabebe ❤

• Con nosotros tendrá soporte especializado humano antes, durante y después de la compra
• Técnicas de seguridad vial infantil
• Productos más seguros del mercado europeo para los bebés
• Consultoras de porteo ergonómico
• Negocio local
• Women-owned
• LGBTQ+ friendly

Instale esta barra de protección frontal BeSafe en su base ISOfix iZi Modular i-Size y proteja aún más a su hijo en caso de colisión trasera. La barra de protección frontal iZi Modular crea 5 cm extra de espacio para las piernas, haciendo que los viajes a contramarcha sean aún más cómodos durante más tiempo. Aunque la barra de protección frontal ya viene incluida con el asiento de coche BeSafe iZi Modular i-Size, si usa el asiento en diferentes bases en distintos coches, necesitará una barra de protección frontal adicional para cada base ISOfix.

 

El soporte para dormir se fija fácilmente debajo de la carcasa del asiento, adaptándose así a todos los asientos de automóvil para niños pequeños y niños de BeSafe. Puede ajustarse en altura para un mejor ajuste, girarse por el niño y voltearse sobre el reposacabezas cuando no esté en uso. Para facilitar el mantenimiento, la almohadilla de ayuda para dormir se puede lavar a máquina.

https://www.besafe.com/wp-content/uploads/2018/06/2018-06-18-Instruction-Manual-Sleeping-help-web.pdf

https://www.besafe.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-08-12-Instruction-manual-Tablet-and-Seat-Cover-web.pdf

Funda protectora con bolsillos BeSafe

La nueva versión de las fundas para sillas de coche para niños estánhechas de jersey de bambú de alta calidad y cuentan con forro dealgodón. Esta combinación ofrece a los padres un producto muy suave,que permite una mejor adaptabilidad y un aspecto moderno. Las ranurasde instalación permiten encajar el producto en las sillas aún másfácilmente. Las costuras de satén ayudan a los padres a encontrar laposición de los imanes de fácil acceso; también se ha añadido teladicional para cubrir la hebilla.

BeSafe Funda para Silla de Coche iZi Modular/Twist/Turn – Glacier Grey

Instalación del cinturón para embarazadas en un asiento con ganchos Isofix

1. Puede utilizar el BeSafe Pregnant después de instalarlo en el asiento del vehículo.
2. Siéntese sobre el cinturón de embarazada e instale el cinturón de 3 puntos.
3. Tire de la lengüeta del conector del cinturón transversal hacia arriba, entre sus piernas, y coloque la lengüeta por detrás del cinturón transversal. (15)

    

4. Cierre la lengüeta del conector del cinturón transversal sobre el cinturón transversal cerrando ambos cierres a presión (15).
5. Asegúrese de que no haya ninguna holgura en el cinturón de 3 puntos de anclaje.
6. Asegúrese de que el cinturón transversal esté colocado en posición baja, a la altura de las caderas.

    

7. Utilice el BeSafe Pregnant únicamente en combinación con un cinturón de 3 puntos de anclaje.

Instrucciones de limpieza

1. El cinturón para embarazadas debe lavarse de acuerdo con las instrucciones del producto.
2. NO utilice ningún producto de limpieza agresivo; tales productos pueden dañar el material de fabricación de la silla.

Advertencia: posible uso incorrecto

• NO DESACTIVE el airbag ni ningún otro sistema de seguridad del asiento del coche donde utilice el BeSafe Pregnant.
• NO USE el BeSafe Pregnant sin un cinturón de 3 puntos de anclaje.

• NO USE el BeSafe Pregnant sin conexión al asiento del vehículo.

Garantía:

• Si este producto presenta algún fallo en los 24 meses siguientes a la fecha de compra debido a materiales o proceso productivo, excepto tapizados y sistema de cinturones (arnés), por favor devuélvalo en el lugar donde realizó la compra.
• La garantía solo será válida cuando la silla se use de forma apropiada y cuidadosa. Por favor, contacte con el distribuidor, él decidirá si la silla debe ser devuelta al productor para su reparación. El producto sustituto o reparado no podrá ser reclamado. La garantía no es extensible después de la reparación.

   

• La garantía expira: ·Cuando no existe recibo de compra. ·Cuando los daños son causados por uso erróneo o inapropiado. ·Cuando los daños son causados por mal tratamiento, uso indebido o negligencia.

   

https://www.besafe.com/wp-content/uploads/2015/09/BeSafe-Pregnant-iZi-FIX-user-manual-2019-03-25.pdf